{"id":212,"date":"2025-04-22T00:00:38","date_gmt":"2025-04-21T22:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.martinesgard.com\/wordpress\/beispiel-seite\/"},"modified":"2025-04-22T16:53:24","modified_gmt":"2025-04-22T14:53:24","slug":"home-martine-sgard-oeversaettare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” el_class=”home-galerie”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”27,28″ img_size=”full” onclick=”” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1745237844997{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n

Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” css=”.vc_custom_1594200833241{padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”60″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” el_class=”justify”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Jag \u00e4r f\u00f6dd i Frankrike med b\u00e5de svenskt och franskt medborgarskap. Efter att ha l\u00e4st litteraturvetenskap, geografi och tyska, kom jag in p\u00e5 ENSP (h\u00f6gskola f\u00f6r landskapsarkitektur i Versailles). Tv\u00e5 stipendier skickade mig till Harvard University och TU i Berlin. Examen som landskapsarkitekt tog jag b\u00e5de i Versailles och i Berlin.<\/p>\n

Efter att ha jobbat p\u00e5 flera arkitektatelj\u00e9er (med tonvikt p\u00e5 projekt, realisation, grafik, redaktion och \u00f6vers\u00e4ttning), flyttade jag till Berlin (1995) d\u00e4r jag skapade atelj\u00e9n guba+sgard med T. Guba (2000).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Efter n\u00e5gra \u00e5r utvecklade jag en avdelning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning specialiserad p\u00e5 arkitektur och milj\u00f6.<\/p>\n

Sedan 2010\/2011 \u00e4r jag frilansande \u00f6vers\u00e4ttare.<\/p>\n

Det faktum att jag beh\u00e4rskar fyra spr\u00e5k (franska, tyska, engelska och svenska), har en omfattande allm\u00e4nbildning och yrkeserfarenheter, g\u00f6r att jag \u00e4r hemmastadd inom m\u00e5nga olika \u00e4mnesomr\u00e5den, allt fr\u00e5n planering till humaniora.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_empty_space height=”60″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” el_class=”home-galerie”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”27,28″ img_size=”full” onclick=”” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1745237844997{padding-bottom: 30px !important;}”] Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-212","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHome - Martine Sgard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - Martine Sgard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martine Sgard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T14:53:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/sv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Home - Martine Sgard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-21T22:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T14:53:24+00:00\",\"description\":\"Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/sv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/sv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/sv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/\",\"name\":\"Martine Sgard\",\"description\":\"Traduction, \u00dcbersetzung, translation, \u00f6vers\u00e4ttning\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - Martine Sgard","description":"Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Home - Martine Sgard","og_description":"Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.","og_url":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/","og_site_name":"Martine Sgard","article_modified_time":"2025-04-22T14:53:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/","url":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/","name":"Home - Martine Sgard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinesgard.com\/#website"},"datePublished":"2025-04-21T22:00:38+00:00","dateModified":"2025-04-22T14:53:24+00:00","description":"Med st\u00f6rsta noggrannhet och en exakt och smidig stil \u00f6vers\u00e4tter jag dina texter fr\u00e5n svenska, tyska och engelska till franska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinesgard.com\/sv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinesgard.com\/#website","url":"https:\/\/martinesgard.com\/","name":"Martine Sgard","description":"Traduction, \u00dcbersetzung, translation, \u00f6vers\u00e4ttning","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinesgard.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":587,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212\/revisions\/587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}