[vc_row row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Je traduis vos textes r\u00e9dig\u00e9s en allemand, anglais ou su\u00e9dois vers le fran\u00e7ais, avec rigueur et habilet\u00e9, dans un style pr\u00e9cis et fluide. J’effectue bien s\u00fbr toutes les recherches et v\u00e9rifications n\u00e9cessaires pour ce faire. Nous restons en contact pendant ce travail, afin de discuter des particularit\u00e9s et d\u2018\u00e9ventuelles difficult\u00e9s du texte.
\nJe propose \u00e9galement un travail de relecture-correction et de r\u00e9vision ainsi que de recension d\u2018articles ou d\u2019ouvrage. Outre mon domaine de sp\u00e9cialisation et de pr\u00e9dilection, l\u2018urbanisme \u2013 architecture \u2013 paysage, mon champ d\u2019action comprend principalement la g\u00e9ographie, les beaux-arts, la musique et la litt\u00e9rature.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Mes \u00e9tudes et exp\u00e9riences professionnelles ont enrichi mon approche de l’art de la traduction, que j’ai continu\u00e9 \u00e0 parfaire au fil des ans. En travaillant \u00e0 un large \u00e9ventail de textes et d’ouvrages, je n’ai cess\u00e9 de perfectionner ma connaissance des terminologies sp\u00e9cifiques, tout en continuant \u00e0 affiner mon sens naturel du mot juste et du bon \u00e9quilibre de la phrase.
\nMaintenir le contact et un \u00e9change ouvert avec le client, garantir ma confidentialit\u00e9 ainsi que le respect des formats et des d\u00e9lais sont pour moi des principes \u00e9vidents et in\u00e9branlables.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb60″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb76″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb qode_css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Je traduis vos textes r\u00e9dig\u00e9s en allemand, anglais ou su\u00e9dois vers le fran\u00e7ais, avec rigueur et habilet\u00e9, dans un style pr\u00e9cis et fluide. J’effectue bien s\u00fbr toutes les recherches et v\u00e9rifications n\u00e9cessaires pour ce faire. Nous restons en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n