{"id":177,"date":"2025-04-22T00:00:45","date_gmt":"2025-04-21T22:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.martinesgard.com\/wordpress\/leistungen\/"},"modified":"2025-04-25T16:14:30","modified_gmt":"2025-04-25T14:14:30","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]I translate your texts with rigor and skill, in a precise and fluid style, from German, English and Swedish into French. I naturally undertake the necessary research for special issues. We’ll keep in touch during all the process, to discuss any special features or difficulties. I also propose the proofreading and editing of texts, summaries and reviews of books and articles.
\nIn addition to my field of expertise \u2013 urban planning, architecture, landscape and garden design \u2013 my areas of specialization inclue in particular geography, social sciences, fine arts, music (musicology) and literature.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]My studies and professional experiences have enriched my approach to the art of translation, which I have continued to enhance over the years. By working on a wide range of texts and books, I have increased my knowledge of specific terminologies, while continuing to hone my natural sense of the right word and the right balance of a sentence.
\nCommunicate with the client, guarantee my confidentiality, respect formats and deadlines are obvious and steadfast rules to me.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_empty_space height=”60″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_single_image image=”76″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]I translate your texts with rigor and skill, in a precise and fluid style, from German, English and Swedish into French. I naturally undertake the necessary research for special issues. We’ll keep in touch during all the process,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-177","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices - Martine Sgard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I translate your texts with rigor and skill into French. I also propose proofreading, editing, summaries and reviews.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Martine Sgard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I translate your texts with rigor and skill into French. I also propose proofreading, editing, summaries and reviews.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martine Sgard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-25T14:14:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/en\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/en\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Martine Sgard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-21T22:00:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-25T14:14:30+00:00\",\"description\":\"I translate your texts with rigor and skill into French. I also propose proofreading, editing, summaries and reviews.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/en\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/en\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/en\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/\",\"name\":\"Martine Sgard\",\"description\":\"Traduction, \u00dcbersetzung, translation, \u00f6vers\u00e4ttning\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/martinesgard.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Martine Sgard","description":"I translate your texts with rigor and skill into French. I also propose proofreading, editing, summaries and reviews.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Services - Martine Sgard","og_description":"I translate your texts with rigor and skill into French. I also propose proofreading, editing, summaries and reviews.","og_url":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/","og_site_name":"Martine Sgard","article_modified_time":"2025-04-25T14:14:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/","url":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/","name":"Services - Martine Sgard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martinesgard.com\/#website"},"datePublished":"2025-04-21T22:00:45+00:00","dateModified":"2025-04-25T14:14:30+00:00","description":"I translate your texts with rigor and skill into French. I also propose proofreading, editing, summaries and reviews.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martinesgard.com\/#website","url":"https:\/\/martinesgard.com\/","name":"Martine Sgard","description":"Traduction, \u00dcbersetzung, translation, \u00f6vers\u00e4ttning","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martinesgard.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":659,"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177\/revisions\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martinesgard.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}