[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” el_class=”home-galerie”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”27,28″ img_size=”full” onclick=”” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1745333047973{padding-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” css=”.vc_custom_1594200833241{padding-bottom: 30px !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”60″ img_size=”full” alignment=”center” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” el_class=”justify”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Born in France with both Swedish and French nationality, I first studied literature, geography and German, before joining the ENSP (Highschool of Landscape-architecture in Versailles). Two scholarships led me to Harvard University and then to the TU Berlin. I graduated as a landscape architect both in ENSP and TU Berlin.<\/p>\n
After having worked in various landscape design agencies in Europe (in the areas of project-design and implementation, but also graphic design, writing and translation), I founded the landscape design studio guba+sgard together with T. Guba in Berlin in 2000.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]There I developed a translation department specialized in architecture and environment.<\/p>\n
Since 2010-2011 I\u2019m a freelance translator.<\/p>\n
Thanks to the mastery of four languages \u2013 French, German, English and Swedish \u2013 a solid general culture and varied professional experiences, I am at ease in many fields relating to the land and its occupants, the arts and literature.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_empty_space height=”60″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=”” el_class=”home-galerie”][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”27,28″ img_size=”full” onclick=”” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1745333047973{padding-bottom: 30px !important;}”] I translate your texts with rigor and skill, in a precise and fluid style \u2013 from German, English and Swedish into French. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-173","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n